Das aus der Kooperation mit dem britischen Verlag Routledge entstandene Standardwerk in dritter, aktualisierter Auflage wurde von Ludwig Merz komplett bearbeitet und erweitert und verfügt nun über 42.000 Fachbegriffe sowie über 68.000 Übersetzungen. Alle Fachgebiete – von Bankwesen, Börse, Import/Export über Computer und Internet, Marketing, Medien und Personalführung bis hin zu Recht, Steuer und Wirtschaftswissenschaften – wurden gründlich überarbeitet. Schwerpunkte waren dabei unter anderem der Bereich Finanzierung-Bank-Börse-Rechnungslegung – von Basel II bis zur immer aktueller werdenden Finanzmarktkrisen-Terminologie – sowie die Sparte Arbeit und Soziales. Neu hinzugekommen ist das komplette Fachgebiet Bildung.
Neu hinzugekommen ist das komplette Fachgebiet Bildung. Die Datenstruktur ist für diese neu erschienene Auflage mit der neuen ISO-Norm 1951 für Wörterbücher konform.
Ludwig Merz: „Langenscheidt Fachwörterbuch Kompakt Wirtschaft Englisch“, Englisch-Deutsch/Deutsch-Englisch, 960 Seiten, Kunststoffeinband • 11,5 x 15,5 cm, ca. 42.000 Fachbegriffe und mehr als 68.000 Übersetzungen, 34,90 Euro, ISBN 978-3-86117-297-0, erschienen im Langenscheidt Fachverlag.